Milch

Milch
Milchf
\
1.Sperma.WegenderFarbähnlichkeit.1920ff.
\
2.MilchderAlten=Wein,Rotwein.VglWilhelmBusch,»AbenteuereinesJunggesellen«(1875):»RotweinistfüralteKnabeneinevondenbestenGaben«.1900ff.
\
3.MilchdesAlters=Wein.1920ff.
\
4.MilchvonderblauenKuh=Magermilch;mitWasserverdünnteMilch.WegenderbläulichenFärbung.1860ff.
\
5.MilchvonglücklichenKühen=MilchvonbesondererGüte.⇨Kuh19.1962ff.
\
6.MilchmitSchaum=Bier.1960ff,BSD.
\
7.blaueMilch=verwässerteoderabgerahmteMilch.⇨Milch4.1850ff.
\
8.gelbeMilch=Bier.BSD1965ff.
\
9.nasseMilch=mitWasservermischteMilch.1900ff.
\
10.saureMilch=unangenehmerDienstbetrieb.HängtzusammenmitderRedewendung»beiihmistdieMilchsauer=manhatihmetwasverleidet«.Sold
————
1939ff;ziv1945ff.
\
11.klarwiedickeMilch=völligeinleuchtend.Ironie.1935ff.
\
12.wieMilchundBlutaussehen=gesund,blühendaussehen.GemeintistdieHautfarbebeiguterDurchblutung(weiß+rot=rosa).WohlausderDichtersprachehervorgegangen.1600ff.
\
13.aussehenwiegespiene(gekotzte)Milch=bleichaussehen.1900ff.
\
14.etwindieMilchzubrockenhaben=wohlhabendsein;seingutesAuskommenhaben.GemeintistdasEintunkenvonBrotbrockenindieMilchsuppe.Seitdem15.Jh.
\
15.mirschießtdieMilchein!:AusrufderÜberraschung,desErschreckens.KurzvorderNiederkunftfüllensichdieBrustdüsenderSchwangeren;unterbesonderenUmständenkanndiesauchverfrühtgeschehen.DieRedewendungwirdauchvonMännerngebraucht.1910ff.
\
16.ichschlagedich(indieFresse),bisduMilchgibst!:Drohrede.BSD1965ff.
\
17.dickeMilchimKopfhaben=dumm,begriffsstutzigsein.DickeMilchklumpt.ÄhnlichverklumptstelltmansichdasGehirndesBegriffsstutzigenvor.
————
1900ff.
\
18.dakommtmirdieMilchvomStillenhoch=daswidertmichsehran.1940ff.
\
19.übervergosseneMilchheulen=einenunbedeutendenVorfallallzuwichtignehmen.Seitdem19.Jh.
\
20.übervergosseneMilchreden=längstEntschiedenesbesprechen.Vglengl»tocryoverspiltmilk«.1920ff.
\
21.gutinderMilchsein(stehen)=starkentwickelteBrüstehaben.1900ff.
\
22.beiihmistdieMilchsauer=a)manhatihmetwverleidet;erverhältsichablehnend.BeiGewitterschwülezersetztsichdieMilchrasch.Gewitter=Donnerwetter=Ärger.1800ff.–b)eristmißmutig.Seitdem19.Jh.
\
23.jetztläuftmiraberdieMilchüber!:AusdruckheftigenUnwillens.DieWendungergibtdasBilddesAufbrausens.1870ff.
\
24.Milchweihen=Milchverwässern.ÜbertragenvonderkirchlichenSegnungmitWeihwasser.1900ff.
\
25.überverschütteteMilchweinen=sichüberBedeutungslosesaufhalten.⇨Milch19und20.Seit
————
dem19.Jh.
\
26.wenner(sie)indieMilch(indiesüßeMilch)sieht,wirdsiesauer:RedewendungaufeinenMenschenmithäßlichemodermürrischemGesicht.1800ff.
\
27.wenner(sie)hinsieht,wirdeinemdieMilchinderBrustsauer:RedewendungangesichtseinerunfrohenMiene.Seitdem19.Jh.
\
28.dawirddieMilchinderBrustsauer=a)dasWetteristdrückendschwül.Vgl⇨Milch30.1930ff.–b)erprahltallzustark;seinPrahlenkannmannichtlängeranhören.1930ff.–c)dasisteinesehrholprigeFahrstraße.1930ff.
\
29.dawirddieMilch(imHaus)sauer!:AusrufderVerzweiflung.1800ff.
\
30.dawirddieMilchschonindenKühensauer=esistunerträglichheiß(schwül).1930ff.
\
31.singen(musiziereno.ä.),daßdieMilchsauerwird=mißtönendsingen(musizieren).1930ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Milch — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Milch [2] — Milch, eine in besondern Drüsen weiblicher Säugetiere und der Frau zum Zwecke der Ernährung ihrer neugebornen Jungen abgesonderte wässerige Lösung von Käsestoff, Eiweiß, Milchzucker und Salzen, in der Fett sehr sein (emulsionsartig) verteilt ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Milch — Sf std. (8. Jh.), mhd. mil(i)ch, ahd. miluh, milih, as. miluk Stammwort. Aus g. * meluk f. Milch , auch in gt. miluks, anord. mjolk, ae. meol(u)c, milc, afr. melok. Das Wort ist in dieser Form nicht vergleichbar und auch morphologisch nicht… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Milch — Milch, a. [OE. milche; akin to G. melk, Icel. milkr, mj[=o]lkr, and to E. milk. See {Milk}.] [1913 Webster] 1. Giving milk; now applied only to beasts. Milch camels. Gen. xxxii. Milch kine. Shak. [1913 Webster] 2. Tender; pitiful; weeping. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Milch — Milch, die den Menschen und Säugethieren eigenthümliche, zur Ernährung ihrer Gattung von der Geburt an bis zu einem gewissen Alter bestimmte Flüssigkeit von weißer Farbe, angenehmem Geruch und süßem Geschmack. Durch längeres Stehen in mäßiger… …   Damen Conversations Lexikon

  • Milch — (Lac), 1) die von den Brustdrüsen der weiblichen Säugethiere abgesonderte eigenthümliche Flüssigkeit, welche von der Natur zur Ernährung des Säuglings bestimmt ist. Sie ist undurchsichtig, weißlich, zuweilen bläulichweiß od. gelbl ichweiß, von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Milch(n)er — (auch Milchling) Sm männlicher Fisch per. Wortschatz fach. (14. Jh., zunächst als milcher, dann 15. Jh. als milchener, und als milchling seit dem 16. Jh. bezeugt) Stammwort. Zu Milch in der übertragenen Bedeutung Samen des männlichen Fischs .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Milch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Hat das Baby seine Milch bekommen? • Ich habe Kondensmilch. • Ich kann warme Milch nicht ausstehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Milch — Milch: Das gemeingerm. Wort mhd. milch, ahd. miluh, got. miluks, engl. milk, schwed. mjölk gehört zu dem unter ↑ melken behandelten Verb. – Im übertragenen Gebrauch bezeichnet das Wort im Dt. z. B. den Saft mehrerer Pflanzenarten und den Samen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • milch — [milk, milch] adj. [ME milche, milk giving < OE milce, akin to meolc,MILK] Now Chiefly Dial. MILK …   English World dictionary

  • milch|er — «MIHL chuhr», noun. a milch animal, such as a cow …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”